-
1 картошка
1) ( картофель) patate ж. мн.••2) ( картофелина) patata ж.••* * *ж.patata f, patate f plкарто́шка в мундире — patate lesse non sbucciate
нос карто́шкой — naso a patata
* * *ncolloq. patata -
2 картофель
[kartófel'] m.patate (pl.) -
3 ♦ potato
♦ potato /pəˈteɪtəʊ/n. (pl. potatoes)(bot., Solanum tuberosum) patata: roast potatoes, patate al forno; seed potatoes, patate per seme; patate da semina; baked potatoes, patate in camicia (o in giacchetta); boiled potatoes, patate lesse● (zool.) potato beetle ( Doryphora decemlineata), dorifora della patata □ potato chips ( USA, potato crisps), patatine fritte, in confezione; «chips» □ potato flour, fecola di patate □ ( slang ingl.) potato-head, testa di rapa; zuccone; testone □ potato-masher, schiacciapatate □ potato-parer (o potato-peeler), pelapatate; sbucciapatate □ (fig. fam.) hot potato, argomento imbarazzante; patata bollente (fig.): to drop sb. like a hot potato, sbarazzarsi di q. come di una patata bollente □ mashed potatoes, purè di patate □ (fig. USA) small potatoes, inezie; quisquilie; cosa o persona senza importanza. -
4 картошка
[kartóška] f. (vezz. картошечка)1.patate (pl.)жареная картошка — patate fritte, patatine (pl.)
2.◆выезд на картошку — ( URSS) mobilitazione di abitanti di città per la raccolta delle patate nei kolchoz
-
5 варёный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgener. cotto, allesso, bollito, fatto in pentola, lessato, lesso -
6 вареный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgastron. sodo -
7 мундир
divisa ж., uniforme м.* * *м.divisa f, uniforme fофицерский мунди́р — divisa di ufficiale
••картофель в мунди́ре — patate lesse (con la buccia)
честь мунди́ра ирон. — l'onore della bandiera
* * *n1) gener. assisa, divisa, tenuta, uniforme2) obs. casacca -
8 отварной картофель
adjgener. patate lesse -
9 boiled
['bɔɪld] 1. 2.* * *boiled /bɔɪld/a.● boiled beef, bollito di manzo; lesso □ boiled ham, prosciutto cotto □ ( slang) boiled shirt, camicia inamidata □ (GB) boiled sweet, caramella dura.* * *['bɔɪld] 1. 2. -
10 мундир
-
11 boil
I [bɔɪl]1)to be on the boil — BE essere in ebollizione (anche fig.)
to bring sth. to the boil — portare qcs. a ebollizione
to go off the boil — BE [ water] sbollire; [ person] perdere interesse
2) med. foruncolo m., bolla f.II 1. [bɔɪl]2) (cook) (fare) bollire, lessare2.1) [water, vegetables] bollireto make sb.'s blood boil — fare ribollire il sangue a qcn
•* * *I [boil] verb1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.)2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.)•- boiler- boiling-point
- boil down to
- boil over II [boil] noun(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.)* * *I [bɔɪl] nMed foruncoloII [bɔɪl]1. nto bring to the boil Am; to bring to a boil — portare a ebollizione
to come to the boil Am; to come to a boil — raggiungere l'ebollizione
2. vt(far) bollire, (potatoes, meat) (far) bollire, (far) lessareboiled potatoes — patate fpl bollite or lesse
3. vi•- boil up* * *boil (1) /bɔɪl/n.1 [u] punto di ebollizione; bollore: to bring to the boil, portare a bollore (o a ebollizione); to come to the boil, alzare il bollore; at (o on) the boil, in ebollizione; in bollore; che sta bollendo; off the boil, che ha smesso di bollire2 bollita● (fig.) to go off the boil, perdere interesse o entusiasmo.boil (2) /bɔɪl/n.1 (med.) bolla; foruncolo♦ (to) boil /bɔɪl/A v. i.1 bollireB v. t.1 bollire; far bollire4 (fig.) far ribollire● to boil dry, (far) evaporare ( a forza di bollire) □ to keep the pot boiling, tener desto l'interesse.* * *I [bɔɪl]1)to be on the boil — BE essere in ebollizione (anche fig.)
to bring sth. to the boil — portare qcs. a ebollizione
to go off the boil — BE [ water] sbollire; [ person] perdere interesse
2) med. foruncolo m., bolla f.II 1. [bɔɪl]2) (cook) (fare) bollire, lessare2.1) [water, vegetables] bollireto make sb.'s blood boil — fare ribollire il sangue a qcn
•
См. также в других словарях:
lesso — lés·so agg., s.m. CO 1. agg., cotto in acqua bollente: carne lessa, patate lesse Sinonimi: bollito. 2. s.m., pietanza di carne lessata in acqua bollente, insaporita con erbe aromatiche: mangiare un ottimo lesso, lesso di vitello, di manzo |… … Dizionario italiano